" يومٌ رائع " أداء بين وو
♫ الإيقاعُ لتنفُّسي يخرُج عن السّيطرة ♫
♫ قلبي يدقُّ و يرتفعُ بالسّير بالبريّة ♫
♫ متى تفتح فمكَ لتقول، أحبّني ♫
♫ الحبّ هو الموجة المُباشرة الآن ♫
♫ أعيش كــالعيش تحت مِرشح الخيال ♫
♫ هذه الاِبتسامة ذاتُ طريقةٍ مُغريةٍ جدّاً ♫
♫ القبضُ عليها مِن قِبل عدسة حبيب ♫
♫ إنّهُ فقط صحيح لاِستخدام كِلا الشّفتين للرّقص ♫
♫ إنّها حُلوةٌ و مُرضيةٌ مع رشفةٍ واحدةٍ فقط ♫
♫ قطع الوعود للإثبات و للإعلان بصوتٍ عالٍ ♫
♫ أنا سأطلبُ مُسبقاً لكِ مُخطّط المُستقبل من النّعيم ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التعبيرُ عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
[السيّداتُ الحديديَــات] الحلقـــ( 5 )ــــة
لا يُمكنني أن أفهم لماذا عانقتني فجأةً
- قُل شيئاً - أنا أحبّكِ
إذَا أحبّ رجلٌ اِمرأةً فعلاً، فيجبُ أن يكون وفيّاً لها
أيّها الطّفل، أيُّ مكانةٍ تظنُّ لديكَ لتُحدّثَني بشأن ذلك؟
أنا هُنا كصديقٍ للأُخت الكُبرى كاي تينغ و أيضاً كرجُل
لم تكوني في المكتب منذُ يومين
زملاؤكِ قلقون جدّاً عليكِ
أنتَ الذي يشعُر بالقلق مِن أنّني سأُدمّر سعادتك
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
كاي تينغ ! كاي تينغ!
كاي تينغ!
كاي تينغ، استمِعي إلى شرحي
كاي تينغ. كاي تينغ!
- كاي تينغ - الصّغيرة شو
- نعم
عودي إلى المكتب فوراً و لتكُن صُور المُؤتمر الصّحفي جاهزةً لنشرِها
في نفس الوقت، حمّلي الصّور و قومي بتحديثِ صفحة الويب
لا تنسي إعداد قائمةٍ بِأسماء الصّحفيّين
أرسِلي المعلومات الجديدة لوكالات الإعلام التي كانت غائبةً اليوم
لديكِ الكثيرُ لتفعليه، لماذا ما زلتِ هنا؟
نعم، الأخت الكبرى كاي تينغ
بالمُناسبة، هذه لائحة وكالات اﻷخبار التي أتتِ اليوم
بعضُ وكالات اﻷخبار يُريدون تغيير اتّصالاتهم
دعيني أراها
ما الذي تفعلانِه أنتما الإثنان؟
أعِد هذه اﻷغراض إلى الغُرفة الخضراء
اشربا قدر ما تُريدان. سأُحاسِب اليوم
كاي تينغ، لا تكوني هكذا. ليس عليكِ أنْ تتظاهري بأنّكِ قويةً أمامنا
لا تكتُميه داخلكِ بعد اﻵن. فقط اِبكِي إنْ أردتِ
صحيح
لماذا يجبُ أْن أبكي؟
لو أنّ البُكاء بإمكانه حلُّ المُشكلة
هل ستكون هنالك مشاكلٌ بالعالم؟
إذاً ما الخطوة التّالية؟ ما الذي تنوين فِعلَه؟
لا يُمكنني أنْ أقبَل الرّجل الذي خانني
إذاً اِنفَصِلا
لو أنّ شخصا له علاقةٌ عابرةٌ مرّة، فستحدثُ بالتّأكيد مُجدّداً
لا يُمكنكِ الاِنفصال
لا تفعلي أيّ شيءٍ مُتهوّر
رجلٌ جيّدٌ مِن نواحٍ عديدة مثل تسي شان مِن الصّعب الحصول عليه
- عليكِ التّفكير بوضوح - مهما كان عددُ الصّفات الحسنة لدى الرّجل
إذَا كانت لديه علاقةٌ عابرة، إذاً فهو أسوأُ رجل. ما الذي يحتاجُ للتّفكير
لقد كانا معاً منذُ ثمانِ سنوات!
مثلُ هذه العلاقة الطّويلة، كيف يمكنكِ أن تدعيها تنتهي هكذا؟
هل تريدين قضاء ثماني سنواتٍ أخرى للتّعرّف على شخصٍ آخر؟
إلى أين تذهبين لإيجاد هذه الثّماني سنوات؟
السيّءُ كاو تسي شان. لقد حذّرتُه. كيف أنّه ما زال لا يعرفُ كيف يُحسن التصرّف؟
اﻷسبوع الماضي، رأيتُ تسي شان يتناول الطّعام مع امرأةٍ في مطعم
تبيّن أنّها مُساعِدته
هل كاو تسي شان صادقٌ معكٍ؟
ما الذي قُلتِه للتّو؟
ماذا؟
إذاً علمتِ باﻷمر منذُ فترة
لماذا لم تُخبريني؟
كلاّ. كيف يمكنُني إخباركِ؟ كنتِ على وشكِ الزّواج
لذا أُبقيتُ في الظّلام مثل البلهاء
فقط لأتمكّن من الزّواج بسعادةٍ من كاو تسي شان، أليس كذلك؟
و هنا اعتقدتُ أنّكِ أفضل أصدقائي
لقد حذّرتُ تلك المرأة. أخبَرَتني أنّها ستتراجع
تذهبين لتحذير تلك المرأة، لكن ما زلتِ لن تُخبريني بعد
إذاً أنتِ أيضاً تعرفين منذ مُدّة. صحيح؟
إنّها سعادتي. ما الذي يجعلُكِ تظُنّين أنّه بإمكانكِ القدوم و إفسادُ اﻷمر؟
أنا أفسدتُ اﻷمر؟ لقد فعلتُ ذلك مِن أجل مَصلحتكِ
لا أحتاج لذلك. أرجوكِ، فقط اِهتمّي بنفسِك
لا تُحدثي الكثير مِن الفوضى في حياتي
أنا أحدثتُ فوضى كبيرةً في حياتكِ؟
كان ينبغي عليكِ إخباري مِن البداية!
لم أكُن حتّى مُتأكّدةً مِن البداية ما كانت نوعيةُ العلاقة بينهما
و لماذا عساكِ تُحذّرينهم إذَا لم تكوني مُتأكّدةً؟
مهلاً، يا آنسة! إنْ تعذّر عليكِ المُحافظةُ على كاو تسي شان، فذلك ليس له علاقةٌ بي!
ما لي شا!
سوف آخذُها إلى البيت أوّلاً
كوني حذِرة
كاي تينغ!
أيُمكنكِ السّيرُ ببطء؟ لا يُمكنني اللّحاق بكِ
كاي تينغ ــ
لا تملكين القُدرة على الشُّرب لكنّكِ شربتِ كثيراً
كوني حذِرة، لا تقعي
كيف حالكِ؟
عندما تقعين، سيكون مِن الصّعب القيام
كاي تينغ، اِسمعيني. تسي شان شخصٌ جيّدٌ فعلاً
ربّما قام بشيءٍ خاطِئ، لكن... لكن لا يمكنكِ أن تدَعيه يذهب بهذه السّهولة
يجبُ أن تتمسّكي به بإِحكام
بينما تملكين فُرصة
ما دامت تلك المرأة لم تدخُل الباب، فيجبُ عليكِ طردُها بعيداً
يجب عليكِ إبعادُها. و إلاّ، سيفوت اﻷوان على شيء. أفهمتِ؟
ما الذي تقولينه؟
مَن دخل مِن الباب؟
ما الخطبُ مع يوان آن؟
يوان آن؟
لا شيء. إنّه صديقي...
على أيّ، اِنسَي اﻷمر
ما دامت لديكِ الفُرصة، فعليكِ اِغتنامُها
لا تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لاحقاً
هل فهمتِ؟
أنتِ ثملة، صحيح؟
تتحدثين بكلامٍ فارغ
سأحصلُ لكِ على سيّارة أجرةٍ تأخُذكِ إلى البيت
حسناً. نحن هُنا. نحن هُنا
سجّادتي
فلتُغادِر!
تطلبين منّي المغادرة. إنّه بيتي
غادِر!
فعلتُ ذلك من أجلِ مصلحتِك
أنت ناكرٌ لِلجميل...
لا أحد يستمعُ لي...
سأستمع. سأستمع. قُلي ذلك
أنا أمرُّ فعلاً بوقتٍ عصيب
لا أحد يريدُ مُساعدتي
لا أحد...
مُستعدٌّ لمُساعدتي
لماذا على الرّغم مِن أنّني أعمل بجدٍّ و
أعملُ بكلّ قُوّتي
ما زال هُناك مجموعةٌ مِن اﻷغبياء يتنمّرون عليّ؟
أخبِرني! أخبِرني لماذا؟ لماذا؟
أنا أقول... أقول لا أعرف
من هو ذلك الشّخص الفظيعُ الذي تتحدّثين عنه؟
ماذا ؟
أنت رهيب!
مهلاً! أنتِ تُبالغين كثيراً !
سوف أقوم بوضعكِ على الأنترنت
لا تأخُذ صورة!
ما الذي تفعلينه؟
مهلاً، حسناً...
حسناً...
حسناً... لن أنشُرها. لن أنشُرها. قومي. هيّا
حسناً، لا تبكي. لا تبكي
لن أنشُرها، حسناً؟
أنا حزينةٌ جدّاً
زوجي السّابق دمرّ حياتي كلّها
أنا أعملُ بجدٍّ
لكن رئيسي يُعاملني فقط كأداةٍ لكَسب المال
أنا لا أُريد...
أنا لا أريد. أنا لا أريد أيّ شيء. لا أريد
حسناً. لا تريدي أيّ شيء...
لا شيء...
لا بأس، لا بأس
لا تبكي أكثر
أنتِ لا تريدين أيّ شيء
كلّ شيءٍ بخير
انظُري لنفسكِ
لا بأس
♫ الفجر قد حان. أين السّعادة التي تحدّثنا عنها؟ ♫
♫ ما خطبُ حبّنا؟ ♫
♫ لديّ صعوبةٌ في النّوم طوال اللّيل ♫
سوف نضعُها فقط، سوف نضعُها قريباً على أيّ حال
♫ أحببتُك دون تحفُّظ ♫
♫ حاولتُ أن أتعلّم أن أكون حُرّةً و سهلة ♫
♫ في حياتي، أحببتُكَ كثيراً على الأقل ♫
♫ ♫
الأسبوع الماضي، رأيتُ تسي شان يأكُل مع امرأةٍ في مطعم
تبيّن أنّها مُساعِدتُك
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
♫ الأفضل لنا أن نظلّ أصدقاء ♫
♫ الاِبتسامات بدل التحيّات لبعضنا البعض ♫
♫ أنا فقط قلقةٌ إذْ أنا حقاً مُتعبة، ألا ينبغي أن أكون مُثابرة؟ ♫
♫ نترُك أفضل ما لدينا للمُستقبل ♫
♫ الدّموع تتغيّر إلى مطر لتكون نصباً تذكارياً للجُرح ♫
♫ فقط دع الشّخص المُناسب يمتلك الحب ♫
♫ ♫
[تسي شان]
لا أجرُؤ على طلبكِ مُسامحتي
لقد كنتُ أنا منِ اقترف الخطأ
إنّه خطئي
كم مضى مِن الوقت؟
نصف عام
لقد كان حادثاً
كانت هناك حفلةٌ في العمل آنذاك
جميعاً شربنا الكثير. أنا لم أتوخّى الحذر وـــــ
أنا لستُ مُهتمّةً بقصّة حبّكما
هل تحبُّها؟
سوف أدعكُما تكونان معاً
كاي تينغ، لا تكوني هكذا
أنا لم أُفكّر أبداً في اِختيارها
إذَا كان مِن الصّعب جداً عليك القيام بخيار، فسأفعلُ ذلك لأجلك
اِمنحيني فرصةً أخرى
لن أقوم بهذا الخطإ مُجدّداً
كاي تينغ، نحن على وشك الزّواج
نتزوّج؟
هل تظنّ أنّني يجب أن أتزوّجك كاو تسي شان؟
فيما يتعلّقُ بإلغاء حفل الزّفاف، سأهتمُّ بالأمور مِن جانب والدي
من جانب أمّك، أرجوك أخبِرها بنفسك
سيدفع كلّ واحدٍ نصف تكلُفة الزّفاف
سأُحوِّل المال لك هذه اللّيلة
للأشياء التي تركتَها في بيتي، سأُبلِغ الحرّاس بمجرّد الاِنتهاء مِن حزمها
يمكنكَ أخذُها بنفسك
الأشياء التي تركتُها في منزلك
لا أريد أيّاً منها بعد الآن
أرجوك قُم برميِها جميعاً
كاي تينغ
اِستيقظتِ
قهوة؟
كيف يحدث بأنّهُ أنت مرّةً أخرى؟
ماذا فعلتَ لي ؟
اِستيقظتِ في منزل رجلٍ يملكُ صحّةً جسديةً و عاطفيةً عظيمة
ماذا حدث باعتقادكِ؟
فعلتُ كلّ ما يمكنكِ التّفكير به
حتّى أنّني فعلتُ أشياء لا يمكنكِ التّفكير بها
اِنسَ. أنّهُ فقط حظّي السّيّء
اِنتظري
أنتِ حتّى لم تشكُريني لاصطحابكِ
على الأقل، يمكنكِ أن تشربي القهوة معي. صحيح ؟
على أيٍّ، إنّها ليست إرادتي الحُرّة. سأعتبر ذلك و كأنّي هوجِمتُ مِن قبَل شبح
هل تعتقدين بأنّني ربّما أخذتُ بعض الصّور كــتِذكاراتٍ للأمس ؟
أنت أكثرُ رجلٍ وقحٍ قابلتُه
يا آنسة، أنتِ أوّلُ اِمرأةٍ قضَتِ اللّيلة في منزلي
إلى جانب ذلك، بسببكِ، لم أنَم طوال اللّيل تقريباً اللّيلة الماضية
إلى جانب " وقح "، لا أستطيعُ إيجاد صفةٍ أخرى لوَصفك
أشكركِ
أيّاً كان. لا يُهمّني إن أردت اِلتقاط الصّور أو شريط فيديو
على أيّ حال، لديّ جسدٌ رائع و لستُ خائفةً من الآخرين لرُؤيته
بما أنّ كلانا لا يهتم
ماذا عن الاِنتقال إلى علاقةٍ لا تنطوي على الحُب ؟
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أريد فقط العمل بجدٍّ لجعلك تبتسمين ♫
♫ أيّ نوعٍ مني... ♫
♫ أنت جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلة جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
لا أعتقدُ بأنّ الأخت الكبرى كاي تينغ ستأتي إلى المكتب في هذه الأيّام القليلة المقبلة
أعتقد بأنّها يجب أن تهدأ و تُفكّر في كيفية إخبار الجميع بما حدث
صحيح
كيف أصبح الأمر هكذا ؟
- صباح الخير - صباح الخير
- آيفن، صباح الخير - صباح الخير
أليس ذلك إفطاراً، صحيح؟
دعني أتناوله
ربّما الأخت الكبرى كاي تينغ لن تأتي إلى المكتب اليوم، أيضاً
ما هذا؟
هل الجميع ليس لديهم ما يفعلونه؟
إنّها بالفعل ساعات العمل و أنتم لا تزالون هنا للدّردشة ؟
صباح الخير، الأخت الكبرى كاي تينغ !
صباح الخير، الأخت الكبرى لي شا
سو تسان، أنا بحاجةٍ للتحدُّث معك. تعال إلى مكتبي
حسناً
هناك بعض المُقابلات القادمة. إليكَ الأسئلة والأجوبة. مِن فضلك ألقِ نظرة
إذَا كانت تبدو جيّدة، اِحفظها
الأخت الكبرى كاي تينغ، هل أنتِ بخير؟
[تسي شان]
الخُطوة التّالية مِن الخُطّة مُهمّةٌ جدّاً بالنّسبة لك
فلن يكون لديك حتّى الوقتُ للتّفكير في أيّ شيءٍ آخر
تحتاج إلى الإسراع و الاِنتهاء من جميع صفُوف المكياج
الأخت الكبرى لي شا، زهوركِ
- لي؟ - نعم
ماذا؟
لديّ الكثيرُ مِن نفس الملابس بألوانٍ مُختلفة، أليس هذا مسموحاً به ؟
إنّها...
إذاً هل فوجئتَ بأنّ شخصاً ما أعطاني الزّهور؟
ليس مُتفاجئاً جدّاً، لكن...
أنا مشغولٌ جدّاً اليوم. سأذهب للاِنشغال الآن
[ لِلَيلتنا التي لا تُنسى ] [ ديفيد ]
" لِلَيلتنا التي لا تُنسى "
معتوه
[ التّقريرُ اليَومي لمبيعاتِ متجر أُحبّك ]
آيفن الآن المُفضّل الجديدُ لوسائِل الإعلام
مبيعاتُ الأيّام الثّلاثة الماضِية اِرتفعَت بنسبة 15 بالمئة، و لا تزال تتصَاعدُ كلّ يوم
جيّدٌ جدّاً
إذاً سندعُها تُواصل الصّعود
لكن لم يعُد هُناك وقت
إذَا لم نهزِم " ديفا "
فتقليصُ قسم التّسويق إلى النّصف ما يزال قائماً
لا تقلق، أيّها المُدير العام
فلديّ الثقةُ لهزيمة " ديفا " و جعْلُ متجر أُحبّك، رقم واحد
جيّدٌ جدّاً. أنا مُعجبٌ بكِ لثقتكِ
لماذا لا نقوم بتعدِيل رهاننا ؟
إذَا لم نهزِم " ديفا "، فسيتمُّ خفضُ راتبكِ للنّصف
ماذا عن ذلك؟
اتّفقنا
و لكن إذَا نجحتُ في هزيمة " ديفا "
فريقي كلّهُ سيحصُل على زيادة عشرة بالمئة
ماذا عنكِ؟
لا حاجة، لأنّ راتبي لن ينخَفض
جيّدٌ جدّاً
إذاً قُرّر ذلك
جيّد
[سلام]
معلّمة
دعيني أُلقي نظرة
[سلام]
أيتها المعلّمة، لقد تزوّجتُ مِن زوجي لمدّة سبع سنوات
و أرَدْنا حقاً دائماً أن نُنجب طفلاً
هناك مياهٌ للشّرق، لذلك هناك أمل
هناك مياهٌ للشّرق...
ربما لديكِ مشكلةٌ أكبرُ مِن عدم القُدرة على إنجاب طفل، أليس كذلك؟
يا معلمة، في الواقع، زوجي لديه عشيقة
و...
و هي قد دخلَت منزلكِ
نعم
تحتاجين للتّعامل مع هذا بسُرعة قبل فوات الأوان
يا معلمة، ما تعنيه هو...
بِنْيةُ زواجكِ في الأصل لديها ثلاثة أشخاص
لذا...
- لذا إذَا كُنتُ حاملاً، فحينها يُمكنني طردُها - نعم
بعد أن تُنجبي طفلاً، ستُغادِر تلقائياً
حقاً؟
اِنقعي هذه التّميمة في سائل
بعد تنظيف نفسكِ، أسرعي و اصنعي أطفالاً
ألم تقولي بأنّ لديكِ مفاجأةً لي ؟
ما هي بالضّبط؟
رائع، إنّها المرّة الأولى التي أراكِ فيها ترتدين شيئاً كهذا
هل أحببتَه؟
نعم
♫ ♫
أنتِ مُتحمّسةٌ جدّاً اليوم
حتّى شوي شينغ لا يمكنُها المُقارنة بكِ
♫ ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
[ جائزة: تشو كاي تينغ، المركز الثّالث في الأمة، مسابقة الخط ]
[ هناك عدلٌ في الكون ]
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
مرحباً؟
أبي
تمّ إلغاء حفل زفافي مع تسي شان
أنت تعلم فعلاً بكلّ شيء
والدة تسي شان اِتّصلت بك، أليس كذلك؟
هل أكلتِ؟
لقد أكَلت. أنا مُمتلئةٌ للغاية
إذاً هذا جيّد. حتّى عندما تكونين مشغولةً بالعمل
تحتاجين أيضاً إلى تذكُّر تناول الطعام في الوقت المُحدّد
سأفعلُ كما تقول
إذَا لم يكُن هناك شيءٌ آخر، فأنا سأذهب للمشي
عليكِ أن تعتني بنفسكِ
أنت أيضاً
[ جائزة: تشو كاي تينغ، المركز الثّالث في الأمة، مسابقة الخط ]
كيف حدث أنّكَ هنا؟
كُنت أُفكّر بأنّكِ ربّما لم تأكُلي بعد
لذلك ذهبتُ لشراء بعض الأشياء
لنأكُل معاً
- هل الطّعم جيّد؟ - نعم
في المرّة القادمة، سأشتريه من مكانٍ آخر
ذلك اليوم، تاي هينغ أخبرني بأنّ هناك مكانٌ مُجاورٌ لديهِ طعامٌ لذيذٌ حقّاً
سأشتريه لكِ لتناوُله
أشكرُكَ
هل أنتِ بخير؟
أنا بحالٍ جيّدةٍ جداً. فأنا لديّ طعام
مثاليٌّ
[والدة تسي شان]
تسي شان أخبرَني بالفعل
هذا الطّفل حقّاً أكثرُ من اللاّزم
لديه الشّجاعة للقيام بشيءٍ كهذا. لقد جعلني غاضبةً جدّاً
ولكن لا تقلقي، لقد علّمتهُ بشكلٍ صحيح درساً قوياً
لن يفعل شيئاً كهذا مرّةً أخرى
إذَا تسلّط عليكِ مرةً أخرى، فقط أنظُري كيف سأسوّي الأمر معه !
كاي تينغ
أنا أعلم بأنّكِ تعرّضتِ للظُّلم
تسي شان أخبرَني، سيبذل بالتّأكيد قُصارى جُهده للتّعويض عن ذلك
في المُستقبل، لن يدعكِ بالتّأكيد تشعُرين بالظُّلم على الإطلاق
في الواقع، طبيعةُ ذلك الطّفل ليست سيّئة
لقد اِرتكب فقط خطأً في وقت الاِرتباك
أيمكنكِ منحُه فرصةً أخرى؟
كاي تينغ، كما ترين
لديّ فقط إبنٌ واحد، تسي شان
والد تسي شان توفيّ في وقتٍ مبكر
لذا، الآن أكبر أمانيَ
أن أراكِ أنتِ و تسي شان تتزوّجان
إنّهُ رأيُكِ، الزّفاف أصبح قريباً
و الدّعوات قد أُرسِلت
هذا كلهُ خطئي لعدم تعليم إبني جيّداً
أنا سأعتذرُ إليكِ، حسناً؟
عمّتي، مِن فضلكِ لا تتحدّثي هكذا
لا، لا، لا
هل يمكنكِ التّفكير بهذا أكثر ؟
لا تُلغي الزّفاف
حسناً، سأُفكّر في ذلك ثم أرى
جيّد. جيّد
اﻷخت الكبرى كاي تينغ
سو تسان
تبيّن أنّني خمّنتُ بشكلٍ صحيح. عرفتُ فقط أنّكِ ستأتين للعمل اليوم أيضاً
كُنت على وشك إحضار القهوة لكِ
أشكركَ
في الآونة الأخيرة، المبيعاتُ كانت جيّدة، لذلك هي أيضاً أكثرُ إشغالاً
إذاً سأعملُ لوقتٍ أضافيٍّ معكِ
ليست هناك حاجة. فــمُؤخّراً، كُنت تعملُ أيضاً بجد
هذا صحيح. في يومِ عُطلتك اليوم، ربّما يجبُ أن تسترخي ؛ تخرُج و تستمتِع
- إذاً ماذا عن اصطِحابي للخارج ؟ - ماذا ؟
بما أنّني جئتُ للتّو إلى تايبيه
ليست لديّ أيَ فكرةٍ إلى أين أذهب
- أنا لا أستطيع. أنا... - و أنا ليس لديّ حقاً أيّ أصدقاء في تايبيه
حسناً
لنذهب!
كوني حذِرة
- دعني أسألُك هذا؟ - نعم؟
هل علمتَ مُسبقاً ما كان يحدُث بين تسي شان و جوّ هسين؟
لقد عانقتَني فجأةً في ذلك اليوم لأنّك رأيتَ شيئاً، صحيح؟
نعم
لا عجب أنّ جوّ هسين بدت غريبةً ذلك اليوم
أنت أغرب
ذلك اليوم رأيتُهما يُعانقان بعضهما البعض
لكنّني لم أعرف ماذا أفعل في تلك اللّحظة
في نفس الوقت، لم أُرِدكِ أن تري ذلك
لهذا عانقتُكِ فجأة
لهذا السّبب كُنت تبحث عن عُذرٍ للتّظاهر بالاِعتراف لي
أنا أعتقد...
ما رأيتُه للتّو يبدو مرِحاً جدّاً
لنذهب للّعب. لنذهب!
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ لأنكِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
♫ ♫
♫ أنا لن أقول أبداً لا لطلبكِ، أيضاً ♫
♫ مهما أقول، فهو ليس كافياً بالنّسبة لكِ ♫
♫ أُريد أن أُذيب قلبكِ. لأدعكِ تُعطين كلّ شيءٍ لي ♫
♫ إنّهُ فقط صحيحٌ لاِستخدام كلِا الشّفتين للرّقص ♫
دعيني أسألكِ. لمن المنزل الذي ليس به هاتف ؟
لا أعلم
- فتاةٌ تُسمّى تيان يي - لماذا؟
لأنّ تيان يي ليس لديها هاتف ( المعنى - يبدو كأنهُ جزء من لغة تعني خطة لا تشوبها شائبة )
ليس هناك... أيّ هاتف
مِن أين حصلتَ على كلّ هذه النّكات السيّئة ؟
- ما زال لديّ الكثير. هل تُريدين أن تسمعي المزيد ؟ - بالتّأكيد
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
♫ بعد لقائكِ، التقيتُ بالأفضل فيَ، الأفضل فيَ ♫
♫ بعد أن اِلتقيت بكِ، أنا لن أترككِ ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
مُذ كُنت صغيرة، أتيتُ دائماً في المركز الأول
حقّاً؟
هذا مثيرٌ للإعجاب
لقد حصلتُ على المركز الأول فقط في المُسابقات الفنيّة
لقد اعتقدتُ دائماً بأنّه طالما كُنت مُستعدّة
فلا يوجد شيءٌ لا أستطيع فِعلَه
مع ذلك، لم أعتقِد بأنّني سأخسَر في الحب
أظلّ أُفكّر، و أستمرُّ بالتّفكير
كيف يمكنني أن أكون غبيّةً جدّاً
حتّى لم أُدرِك بأنّ تسي شان كانت لديه اِمرأةٌ أخرى
ما الخطأً الذي فعلتُه ليقوم شخصٌ بالاستفادة منّي ؟
هذا ليس خطأكِ
لا أستطيعُ لوْمَ تسي شان على كلّ شيء
فهذا غيرُ مَسؤول
عندما يكون لِلعلاقة مَشاكل
فذلك ليس فقط خطأُ شخصٍ واحد
لا بدّ أنّني قمتُ بشيءٍ خاطئ
أنا لستُ ذكياً مثلكِ
و لكنّني أعتقد بأنّ السّعي وراء حياةٍ لا تشوبُها شائبة
ليس من الصّواب مِن اﻷساس
توقُّعاتكِ لنفسكِ مُرتفعةٌ جدّاً
كيف يمكنُ لشخصٍ ألاّ يُرتكب اﻷخطاء، هل أنا مُحق ؟
بالإضافة إلى ذلك، هذه الأخطَاء
هي هدايا منحَها الله لكِ
أليس النّاس دائماً هكذا؟
بعد اِرتكاب خطإ، يتعلّمون منه و ينضَجون منه
لذا لمَ تُصرّين على أنّكِ شخصٌ لا يرتكبُ اﻷخطاء؟
لماذا ترفُضين هدايا الله المُعطاة لكِ ؟
أنا مُتعبةٌ قليلاً. أُريد العَودة إلى السيّارة
سأعيركِ كتفي لتتّكئِي عليه
تفضّلي و اِبكي. فلن أكون قادراً على رُؤية ذلك
♫ الفجرُ قد حان. أين النّعمة التي تحدّثنا عنها ؟ ♫
♫ ما الخطأ في حبّنا ؟ ♫
♫ لديّ صعوبةٌ في النّوم طوال الليل ♫
♫ لقد بكيتُ سرّاً ♫
♫ لقد أحببتُكَ دون تحفُّظ ♫
♫ أُحاول تعلّم أن أكون حُرّةً و سهلة ♫
♫ في حياتي، لقد أحببتُ كثيراً على الأقل ♫
♫ ♫
♫ الأفضلُ لنا أن نظلّ أصدقاء لبعضنا البعض ♫
♫ الاِبتسامات بدل التحيّات لبعضنا البعض ♫
♫ أنا فقط قلقةٌ إذْ أنا حقّاً مُتعبة، ألا ينبغي لي أن أكون مُثابرة؟ ♫
♫ نتركُ أفضل ما لدينا للمُستقبل ♫
♫ الدّموع تتغيّر إلى مطرٍ لتكون نصباً تذكارياً للجرح ♫
♫ فقط دع الشّخص المُناسب يمتلكُ الحب ♫
♫ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
صباح الخير
أنتِ مُستيقِظة؟
هنا، لنتناول الفطور
نحن نتعامل مع ذلك حالياً
- صحيح، آسفةٌ لذلك - حسناً، فهِمت
- هذا صحيح. إنتظر لحظة - نأسف حقاً للإزعاج
صحيح. نأسف حيال ذلك، نعتذر
- ساعديني بتأكيد ذلك - نعم، سنتّصل بك مرّةً أخرى
أشكرك، شكراً
أيمكنك الاِنتظار لأُعاود الاتّصال بكِ؟ شكراً
- الصّغيرة شو - الأخت الكبرى كاي تينغ
ما الأمر ؟
ظهر سبقٌ صحفيٌّ مجهولٌ فجأةً على الأنترنت
فتاةٌ قالت بأنّ سو تسان طلَب منها الذّهاب معه إلى السّرير
و حتّى أنّها نشرت مجموعةً مِن رسائلهما النصيّة
الآن هناك مجموعةٌ كاملةٌ مِن وسائل الإعلام تتّصل للتّحقيق في ذلك
الأخت الكبرى، اﻵن ليس فقط وسائل الإعلام. كلّ الشرّكات المُصنّعة أيضاً تستفسر
نحن بالفعل لا نعرفُ كيفية الرّد
أيّتها الصّغيرة شو، أبلِغي الجميع في الشّركة بعدم إعطاء تصريحاتٍ للعامّة
حَوّلي جميع مكالماتِ وسائل الإعلام و الشرّكات المُصنّعة لي
نعم
جوش. أخبِر سو تسان بأن يأتي إلى هنا
حسناً، لا مُشكلة
- كيف هو الوضع الحالي ؟ - الأخبار تتناقل بسرعةٍ كبيرة
لقد تضرّرت صورة سو تسان الحالية بشدّة. و مبيعاتُنا انخفضَت فوراً
لا بدّ أن تكون " ديفا " وراء هذا العبث
شعبيةُ سو تسان العالية تُشكّل خطراً كبيراً عليهم
سمعتُ أنّهم خطّطوا لإنفاق مالٍ كثير ليطلبوا من سام لي أن يكون مُتحدّثهم الرّسمي
يا للحيلة المُخادعة !
هذه المرأة تبدو مُستعدّةً جيّداً. نشرَت في كلّ مكانٍ مع عنوانٍ لا يمكن تتبّعه
أيجب علينا... إيجاد لي شا لمُناقشة هذا ؟
ليست هناك حاجة. سأهتمّ باﻷمور المُتعلّقة بـآيفن بنفسي
لستُ بحاجةٍ ﻹقلاقِها بشأن ذلك
لا توجد مُشكلة
سوف نجدُ حلاًّ بالتّأكيد
مرحباً، جميعُكم، أنا آيفن
فيما يتعلّق بالمسألة على الأنترنت لتصرّفي غير اللاّئق مع امرأة
فهو ليس حقيقياً. شخصٌ ما لفّق ذلك
فأنا لا أعرفُ تماماً هذه المرأة
لذا آمل أن يتوقّف الجميعُ عبر الأنترنت عن نشْرِ هذه الشّائعات الكاذبة
لأنّ ذلك مِن شأنه أن يُسبّب ضرراً كبيراً بسُمعة متجر أُحبّك
بالإضافة إلى ذلك، سيُلحق الكثير مِن الضّرر بسُمعتي
[- هل أنت هنا؟ ] [- وصلتُ قبل فترة، أنا في الغرفة 701 ، الباب غير مغلق. أريد حقّاً أن... ]
- هل هذا حقّاً آيفن ؟ - ذلك يشبهُه قليلاً. إنّهُ ربّما هو
إنّهُ يبدو مُبهماً حقّاً
يجب أن يكون. فإذا كانت هُناك صورة، فهناك حقيقةٌ لها
أنا أؤيّدُ ذلك
هذا لن يُجدي. مُستخدمي الأنترنت يأخذون جانبَها و بدؤوا بمُهاجمة سو تسان
إنّنا بحاجةٍ إلى إيقاف البثّ المُباشر
ولكن إنْ أوقَفناه الآن، ألا يعني ذلك بأنّنا نُؤّكد ذلك؟
انتظري لحظة
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّكِ الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلكِ تبتسمين ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي... ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
هذا لن يُجدي. مُستخدمي الأنترنت يأخذون جانبَها و بدؤوا بمُهاجمة سو تسان
إنّنا بحاجةٍ إلى إيقاف البثّ المُباشر
ولكن إنْ أوقَفناه الآن، ألا يعني ذلك بأنّنا نُؤّكد ذلك؟
[ 8 أبريل، الأحد ]
الأخت الكبرى كاي تينغ. إنّنا محظُوظان جدّاً
في الثّامن من كلّ شهر، إنّها " اِشتري واحدة و احصُل على واحدة مجّاناً " هنا
اِنتظري لحظة
يُمكنني إثبات أنّهُ لم أكُن أنا
(هل أنت مُتأكّد ؟ )
قُل شيئاً. سو تسان، أسرِع و قُل شيئاً !
أسرِع !
دعني أسألُكَ مرّةً أخرى. الشّخص في تلك الصّورة ليس أنت، أليس كذلك ؟
لستُ أنا. أنا حتّى لا أعرفُ تلك المرأة
إذاً لماذا لم تقُل ذلك بوضوحٍ خلال البثّ المباشر ؟
بما أنّ الصّورة مُلفّقة، لِمَ يجب عليّ قضاءُ الكثير مِن الوقت لشرحِها للآخرين ؟
أنتَ سلبيٌّ للغاية، الجميع سيعتقدون فقط بأنّ هذا الشّيء صحيح
إذاً دعيهم يُفكّروا هكذا. فأنا لا أهتمّ على أيّ حال
سو تسان، ما اﻷمر معك؟
أنا فقط أُفكّر... وجودُ أشخاصٍ آخرين يُشيرون بأصابعهم إليّ مُتعبٌ حقاً
هذه المسألة لا تُؤثّر عليكَ فقط. بل تُؤثّر عليّ و على هذه الشّركة !
أنا أُراهن بمُستقبلي عليك
هل ستعترفُ بالهزيمة فقط هكذا ؟
أنا لم أعترف بالهزيمة
أنا فقط للآن لم أُفكّر بطريقةٍ للفوز
ما الأمر؟ أنا مشغولة
أنا أيضاً مشغولةٌ جدّاً
و لكن لمصلحتكِ، احتجتٌ للمجيء إلى هنا للحديث معكِ
الآن، يمكنكِ فقط إدارة العمل التّجاري كــعملٍ تجاري
ضحّي بــسو تسان
هل هذا لِمصْلَحتي، مُجدّداً؟
هل تخشَين مِن أنّي سأكون عبئاً عليكِ ؟
سو تسان صديقي العزيز. لا أريدُ مُعاملة صديقي هكذا
آه، أرجوكِ تشو كاي تينغ. أنا قلقةٌ عليكِ
لا تحتاجين للقلق عليّ
[- هل أنت هنا؟ ] [- وصلت قبل فترة، أنا في الغرفة 701، الباب غير مغلق. أريدُ حقّاً أن... ]
[ 8 أبريل، الأحد ]
هل حصلتِ على زهوري؟
أنتَ حتّى أرسلتَ مثل تلك الباقة الصّغيرة من الزّهور
أرجوك لا تُرسلها في المُستقبل و تجعل نفسك أحمقاً
رغم أنّ الزّهور كانت صغيرة
فلديّ مشاعرُ... كبيـــــــــرة
لقد تبيّن بأنّ مشاعرك... بهذا الصّغر، صحيح؟
لنتحدّث بصراحة... هل أنتِ خائفةٌ منّي؟
أنت تُفكّر كثيراً. أنا فقط لا أُريدُ أن أُزعجَ بك
أنتِ خائفةٌ مِن ألاّ تكوني قادرةً على مُقاومة سِحري
خائفةٌ من أن تُغرمي بي بجُنون
خائفةٌ مِن أن تتأذّي
لذلك لا تجرُئين على الدّخول في علاقةٍ معي. صحيح ؟
لقد تبيّن أنّكِ أيضاً جبانة
مَن يخاف مِمّن ؟
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّكِ الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدّ لجعلكِ تبتسمين ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي... ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
- الأخت الكبرى كاي تينغ - سو تسان
كُنتِ تبحثين عنّي؟
لقد قُمتُ ببعض الاتّصالات و تمكّنتُ مِن دعوة العديد مِن وسائل الإعلام الرئيسية للقدوم إلى هنا
إنّهم حالياً في قاعة المُؤتمرات
بعد قليل، قُل فقط كلّ ما تُريد قوله
لديّ دليل
أيّ دليلٍ لديكِ؟
اكتشفتُ بأنّ اليوم الذي قالت فيه الطّرف الآخر بأنّها ذهبَت إلى السّرير معك
كان اليومُ الذي خرجتَ فيه معي لتَصفية ذِهني
ما زلتَ تتذكّر بأنّهُ كان هناك حادثُ سيّارةٍ صغير ذلك اليوم، أليس كذلك؟
لحسن الحظ، سجّلتنا كاميرا سيّارتي نخرُج مِن السيّارة و نتحدّث إلى الطّرف الآخر
و في ذلك اليوم، كُنّا معاً طوال اليوم، طول الطّريق حتّى اليوم التالي
لذلك كيف أمكنكَ الذّهاب للسّرير مع تلك الفتاة ؟
- هذا لن ينفع - لمَ لا ؟
إن تركتِ أشخاصاً آخرين يعلمون بأنّكِ كنتِ معي طوال اللّيل، فماذا سيُفكّرون؟
يوم البثّ المُباشر، اكتشفتَ ذلك بالفعل. أليس كذلك؟
ثمّ فجأةً وقّفت البثّ المُباشر
أنا رجُل
لا يُهمّ إنْ أناسٌ آخرون ثرثَروا بشأني
لكن أنتِ مُختلفة
سو تسان، هل قُلتُ بأنّني أحتاجكَ لحمايتي؟
لماذا تُقرّر بنفسك أن تخسر مُستقبلك ؟
أنا أُراهنُ بمُستقبلي عليك
لا تُخبرني بأنّك نسيتَ ذلك بالفعل؟
أنا لم أنسَ
إذاً حتّى عندما يتمُّ التّشكيك بكَ مِن قبَل الآخرين، فأنت لا تُريد توضيح المسألة؟
أنت تهرُب أساساً مِن اِلتزامكَ لي
أنا لا أُريدُ أن أكون فقط قادراً على صُنع القهوة لكِ
الآن أنا أعرفُ ما يُمكنني القيام به لأجلكِ
هاه؟
لنذهب
[ فنّان مكياجٍ شعبي يُغرم بامرأة ألفا مُتزوّجة ]
[ الأخت الكبرى للتّجارة الإلكترونية أصبَحت شخصية حبّ جديدة للمُتحدّث الرّسمي لشركتها ]
[ يا جماعة، هل سمعتُم أنّ فنّان المكياج الجديد الذي أصبح شهيراً فجأةً لديه شخصيةُ حبٍّ جديدة ؟! ]
[ الآن، آيفن تحرّر مِن فضيحة الجنس. الرّجال العقلاء يعرفون بأنّهُ لا يعرف شيئاً ]
مهلاً، أيّتها الصّغيرة شو. هؤلاء المتصيّدون طالبوا أصلاً بتغيير المُتحدّث الرّسمي
بعد رُؤية هذا التّقرير الإخباري يخرُج، لا أحد يجرؤ على قول أيّ شيء
بالطّبع، إنّهُ كذلك. فكلّنا أصلاً أسَأنا الفهم بعد كلّ شيء
الصّغيرة شو. الأخ الكبير جوش
آيفن! توقيتٌ مُمتاز. أنظر إلى هذا ! ازدادَ عدد مُعجبيك في وقتٍ قصير
هل اِشتريتَ الكثير من المشرُوبات لتعزِمَنا ؟
ذهبتُ أصلاً لشراء واحدٍ لي فقط
و لكنّ الرّئيس أعطاني مجموعةً كاملة
و قال شيئاً عن كيف أنّه يتعاطفُ حقّاً معي
و لم أكُن حتّى أعرفُ ماذا حدث
ألا تعرفُ بأنّ هناك تحوُّلاً كبيراً بالفعل؟
المنشورات السّلبية عنكَ عبر الأنترنت تصبحُ أقلّ فأقل
و الكثير مِن النّاس الذين يشعُرون بأنّك ظُلِمت قادمُون لمُساعدتك
و يتعاطفُون معك بما أنّك تعرّضتَ للتّشويه
النّقطة الرئيسية هي أنّ مبيعاتنا تعود تدريجياً إلى وضعِها الطّبيعي
هذا صحيح. و صورتُك أفضلُ مِمّا كانت عليه سابقاً
الجميعُ يُثنون عليكَ لامتلاككَ الكثيرَ مِن الشّجاعة
بما أنّكَ شجاعٌ بما يكفي لبَدءِ علاقةٍ بين أُنثى أكبرُ سنّاً و ذكرٍ أصغر
إنّها تُعدّ كـأزمةٍ تحوّلت نحو الأفضل
علاقتي مع الأخت الكبرى كاي تينغ ليست هكذا
أين هي تشو كاي تينغ؟
تشو كاي تينغ !
أين هي تشو كاي تينغ ؟
عمّتي، ماذا تفعلين هُنا ؟
أنا حقاً لم أعتقِد بأنّكِ كنتِ شخصاً من هذا النّوع
حتّى أنّكِ قُلتِ بأنّهُ كان إبني مَن يشعرُ باﻷسف اتّجاهكِ !
في الواقع، الشّخص الذي لديه مُشكلةٌ هي أنتِ !
أخبريني. أنتِ حتّى لم تتزوّجي في عائلتِنا
و تُلحقين العار بإسمِ عائلة كاو !
عذراً، لقد أسأتِ فهم الأخت الكبرى كاي تينغ
لقد تبيّن بأنّهُ أنت
هذا هو الصبيّ الصّغير الذي تحبّينه. أجل؟
ليس اﻷمر كذلك
عمّتي، هذا مكانُ عمل
- إذَا كانت هُناك مُشكلة، فيجبُ أن نتحدّث عنها على انفِراد - ليس لديّ أيُّ شيءٍ للنّقاش معكِ !
عليّ أن أشكُر الله لعدم ترْكِ تسي شان يعرفُ وجهكِ الحقيقي فقط بعد الزّواج
لقد تسبّبتِ في حدوث المُشكلة ! عليكِ الاِهتمام بذلك بنفسكِ !
اِذهبي و اشرَحي للأصدقاء و العائلة الذين تلقّوا دعوات الزّفاف واحداً تلو الآخر !
أنا... أنا حقاً لستُ قليلة الحياء مثلكِ !
الصّغيرة شو، سآخذُ بعد الظّهر عطلة
إذَا حدث أيّ شيء، اِتّصلي بي
الأخت الكبرى كاي تينغ !
إلى أين تذهَبين ؟
أريدُ أن أقوم برحلةٍ للبيت
فجأةً أريدُ أن آكل الطّعام الذي يُعِدُّه أبي
حسناً. إذاً سآخذكِ للبيت
اِبقَيْ بقدرِ ما تُريدين
فأنا ليس لديّ ما أفعله اليوم
إذاً سأذهب و أتسكّع هُنا بالجوار
- عندما تنتهين، فقط اتّصلي بي - حسناً
أشكرك
- أبي - كيف يحدث بأنكِ بالمنزل؟
أليس لديكِ عملٌ اليوم؟
كانت لديّ رحلةُ عملٍ بالقُرب مِن هُنا، لذلك أردتُ أن أعود و أراك
أبي، هل تأكلُ هذه فقط؟
ألم أُخبِرك بألاّ تأكُل بقايا الطّعام؟
لن تكون لديك تغذيةٌ مُتوازنة
أيّ شيءٍ يعمل لشخصٍ واحدٍ يأكُل لوحده
أنتِ لم تأكُلي بعد، أليس كذلك؟
اِنتظري لحظة. سأصنعُ إثنان مِن الأطباق المُفضّلة لديكِ. حسناً ؟
- هنا - حسناً
أبي، يجبُ أن تأكُل أكثر
أنتِ الشّخص الذي يحتاجُ إلى تناول المزيد
أنتِ نحيفةٌ جدّاً
لقد ربّيتُكِ لِسنواتٍ عديدة
ما الأمر؟ ألا يُمكنكِ أن تُصبحي سمينة ؟
- سأجيبُ عليه، أبي - أنا سأفعل ذلك
مرحباً ؟
هذا صحيح
تمّ إلغاء الزّفاف. أنا آسفٌ حقّاً
آسفٌ بشأن ذلك
لا تثِق بما تقولهُ الصّحف
في الأساس، هم يُعطون أسماء زائفة للوقائع الحقيقية
اِبنتي مُهذّبةٌ جدّاً
هذا ليس خطأُها
لنتحدّث بيومٍ آخر
لماذا لا تأكُلين ؟ كُلي بسرعة
أنا آسفة. إنّها أنا التي ليسَت جيّدة
إنّها أنا التي لا تعرفُ ما الأفضل
أنتِ طِفلَتي
فكيف لستِ جيّدة ؟
من يجرؤُ على قول أنّكِ لستِ جيّدة ؟ لديّ حسابٌ أُسوّيه معهم !
من هذا ؟ سأذهب لِفتْح الباب
عمّي
أنا آسفٌ لإزعاجِك
أُمّي ذهبَت لسُؤال كاي تينغ اليوم دون تمييز الصّواب مِن الخطأ
لقد أخبرتُها بالفعل
هيَ تعرفُ أيضاً بأنّها كانت غيرُ مُهذّبة
أنا آسف
كاي تينغ فتاةٌ جيّدة
إنّهُ أنا الذي لم يفهم كيف أُقدّرُها
إنّهُ أنا الذي لا أستحِقُّها
لم أكُن أعرف بأنّكِ هنا
أنا آسف. لم أسمح بإخباركِ أوّلاً و جئتُ فقط لرُؤية والدكِ
لقد اِستقَلت
لن ألتقيَ بــجوّ هسين في المُستقبل
لكن... أنا لمْ أُلغِ مكان الزّفاف
أخبَرتُهم بأنّ الزّفاف سيتمُّ تأجيله
إنّهم على استعدادٍ للسّماح لي بالاِحتفاظ به
ما زلتُ أريدُ الاِنتظار...
حتّى تعودي إلى جانبي
متى سنتزوّج؟
آنسة تشو كاي تينغ، هل تعرضين عليّ الزّواج الآن ؟
ما الأمر؟ ألا يُمكن للمرأة أن تطلُب الزّواج مِن الرّجل ؟
كاو تسي شان، هل تتزوّجني ؟
نعم، أقبل
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
" مُستقبل بعيدُ المنال" أداء بين وو
♫ على مُفترق طرق الحبّ أو عدم الحبّ، أنا في عصا مشقوقة ♫
♫ أنت التوقّعات الحالية التي لا يُمكن الوفاء بها ♫
♫ ثم، إذَا لم أكُن ضعيفة، هل هناك بالتّأكيد مُستقبل ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدّ لجعلك تبتسم ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي في الواقع يمكن أن يدعك فقط لتكُون حزيناً ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ وو ~ أعطني عُذراً لعدم حبّك ♫
♫ مستقبلٌ بعيدُ المنال ♫
♫ إذَا كُنتَ تعرفني، و تُفكّر بي أيضاً، و تُريدني أيضاً ♫
♫ لا تُفوّت الحب ♫
♫ ثمّ، إذَا لم أكُن ضعيفةً، هل هناك بالتّأكيد مُستقبل ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أنا لا أعرفُ لماذا انتهى أمرُنا بدون أيّة نتيجة ♫
♫ لا يوجد سببٌ لنا لتفوِيته ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ وو ~ أيُمكنني أن أُشغِل تقلّبك مرّةً أخرى؟ ♫
♫ اليدُ التي لا يُمكنني إمساكها أكثر بذلك العطاء في ذاكرتي ♫
♫ على الأقل، حلمتُ به في قلبي ♫